Phantasmagoria
 

翡翠の狼
Jáde Farkas

Eredeti megjelenés: 2017.02.15.
Énekes: Kenshi Yonezu
Album: orion [SRCL-9314]
[Minta Meghallgatása]

Elrágcsálva a magányt és a bezártságot, meghallgatva a feltörő gondolatokat,           

Keresztülgázoltam a sáron, miközben viharban könnyeid hullattad

A jáde farkas ismét felsóhajt, nem ismerve a birtokában lévő szépséget;

Szemben állva a magas heggyel, felsóhajt; könnyű lenne, ha valaki segítene...

Nemsokára feltűnik egy barát.

Az álmomból ismert dallamot fütyörészve...               

Még egyáltalán nem döntöttem el meddig akarok menni;

Mert egyedül veled akarok találkozni;

Észre sem vettem, aztán feltűnt milyen messzire jutottam,

De vajon a messzeségben vannak-e még melegséggel teli helyek?

Amíg tavasszal szirmot bont az alma virág, tartsd távol a felhőket szíved különleges helyeitől,

Sétálj tovább hóvihartól verten, miközben jelentéktelenség és zavarodottság nehezedik a válladra.               

A jáde farkas hajthatatlan, dühét magára tereli miközben egy dalt énekel;                   

Harcolj, hiába nem tudja senki - amíg képes vagy szeretni magad….                    

Mégis mi számít pótolhatatlannak?

Sarkammal kopogva, hiába várok válaszra...                   

A sosem múló emlékeken és az örökké jelenlévő szenvedésen át,

Rettegve várom a napot, mikor eljön a vég

Addig neked, aki ezen a világon mindennél szebb -

A napig, amíg elmondhatom mennyire szeretlek...               

Még egyáltalán nem döntöttem el meddig akarok menni;

Mert egyedül veled akarok találkozni;

Észre sem vettem, aztán feltűnt milyen messzire jutottam,

De vajon a messzeségben vannak-e még melegséggel teli helyek?

A sosem múló emlékeken és az örökké jelenlévő szenvedésen át,

Rettegve várom a napot, mikor eljön a vég

Addig neked, aki ezen a világon mindennél szebb -

A napig, amíg elmondhatom mennyire szeretlek...                   

* Megjegyz.: Ez a dal jelenleg csak az Orion lemezen elérhető. *